Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich im Sinne der Datenschutzgesetze:

Simone Olbert / Personal Change Consulting, Preisenberg 51, 84036 Kumhausen, Deutschland

E-Mail: hello@simoneolbert.com

2. Hosting

Diese Website wird gehostet bei Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland. Beim Aufruf der Website werden automatisch Zugriffsdaten (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Datum und Uhrzeit des Zugriffs) in Server-Logfiles gespeichert. Diese Daten dienen ausschließlich der Sicherheit und Fehleranalyse und werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

3. Cookies und Tracking

Diese Website verwendet keine Cookies, keine Tracking-Tools und keine Social-Media-Plugins.

4. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie per E-Mail oder Telefon Kontakt aufnehmen, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Zweckerreichung nicht mehr erforderlich sind.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

5. Terminbuchung via Calendly

Für die Terminvereinbarung nutze ich Calendly. Anbieter: Calendly LLC, 271 17th St NW, Atlanta, GA 30363, USA. Die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Zeitzone) werden auf Servern von Calendly verarbeitet. Eine Datenübermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO.

Datenschutzerklärung von Calendly: calendly.com/privacy

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung).

6. Newsletter

Bei Anmeldung zum Newsletter wird Ihre E-Mail-Adresse ausschließlich für den Versand des Newsletters gespeichert. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-In-Verfahren. Eine Abmeldung ist jederzeit über den Abmeldelink im Newsletter möglich.

Der Versand erfolgt über Kit, Anbieter: Kit, Inc., 820 W Jackson Blvd, Chicago, IL 60607, USA. Ihre Daten können auf Servern in den USA gespeichert werden. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO.

Datenschutzerklärung von Kit: kit.com/privacy

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

7. Videokonferenzen

Für Coaching-Sessions und Workshops nutze ich folgende Videokonferenz-Tools:

• Zoom Video Communications, Inc., USA
• Microsoft Teams (Microsoft Corporation, USA)
• Google Meet (Google Ireland Limited, Irland)

Die von Ihnen bereitgestellten Daten (Name, E-Mail-Adresse, Audio-/Videodaten) werden vom jeweiligen Anbieter verarbeitet. Alle drei Anbieter stützen die Datenübermittlung auf EU-Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch. Sie haben außerdem das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, sowie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren.

Für Anfragen wenden Sie sich bitte an: hello@simoneolbert.com

9. EU-Streitschlichtung

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

Wir nehmen an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil. Die zuständige Stelle ist: Zentrum für Schlichtung e.V., Straßburger Straße 8, 77694 Kehl am Rhein (https://www.verbraucher-schlichter.de).

English Translation
(for convenience only – not legally binding)

This is an unofficial English translation. The legally binding version is the original German version.

Privacy Policy

1. Data Controller

Simone Olbert / Personal Change Consulting, Preisenberg 51, 84036 Kumhausen, Germany

Email: hello@simoneolbert.com

2. Hosting

This website is hosted by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany. When you visit the site, Hetzner automatically collects access logs (e.g. IP address, browser type, date and time of access) for security and troubleshooting purposes. These logs are deleted automatically after a short retention period.

Legal basis: Art. 6 (1) f GDPR (legitimate interest).

3. Cookies and Tracking

This website uses no cookies, no tracking tools, and no social media plugins.

4. Contact by Email or Phone

If you contact me by email or phone, your details will be stored for the purpose of handling your enquiry. Data will not be passed on to third parties without your explicit consent. Data is deleted once it is no longer required for the purpose for which it was collected.

Legal basis: Art. 6 (1) b GDPR (performance of contract) or Art. 6 (1) f GDPR (legitimate interest).

5. Appointment Booking via Calendly

I use Calendly for scheduling. Provider: Calendly LLC, 271 17th St NW, Atlanta, GA 30363, USA. Data you enter (name, email address, time zone) is processed on Calendly's servers. Data transfers to the USA are based on EU Standard Contractual Clauses pursuant to Art. 46 GDPR.

Calendly privacy policy: calendly.com/privacy

Legal basis: Art. 6 (1) b GDPR (pre-contractual measures).

6. Newsletter

When you sign up for the newsletter, your email address is stored solely for the purpose of sending it. Sign-up uses a double opt-in process. You can unsubscribe at any time via the link at the bottom of each email.

Emails are sent via Kit. Provider: Kit, Inc., 820 W Jackson Blvd, Chicago, IL 60607, USA. Data may be stored on servers in the USA. Transfers are based on EU Standard Contractual Clauses pursuant to Art. 46 GDPR.

Kit privacy policy: kit.com/privacy

Legal basis: Art. 6 (1) a GDPR (consent).

7. Video Conferencing

For coaching sessions and workshops I use the following tools:

• Zoom Video Communications, Inc., USA
• Microsoft Teams (Microsoft Corporation, USA)
• Google Meet (Google Ireland Limited, Ireland)

Data you provide (name, email, audio/video data) is processed by the respective provider. All three rely on EU Standard Contractual Clauses pursuant to Art. 46 GDPR for data transfers.

Legal basis: Art. 6 (1) b GDPR (performance of contract).

8. Your Rights

Under GDPR you have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, and to object to processing. You also have the right to withdraw consent at any time and to lodge a complaint with a supervisory authority.

For any requests please contact: hello@simoneolbert.com

9. EU Dispute Resolution

The European Commission provides a platform for online dispute resolution: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

We participate in dispute settlement proceedings before a consumer arbitration board. The competent body is: Zentrum für Schlichtung e.V., Straßburger Straße 8, 77694 Kehl am Rhein, Germany (https://www.verbraucher-schlichter.de).